Latitude's Henry Emery gave a presentation on the challenges associated with quality commercial aviation language testing at the ICAEA Forum in Dubrovnik in April. You can watch the presentation here:
You can download the full paper from the Embry-Riddle Aeronautical University scholarly commons here.